delen

werkw.

Uitspraak:	[ˈdelə(n)]
Verbuigingen:	deelde (verl.tijd ) heeft gedeeld (volt.deelw.)

1) ieder een deel geven - deal utl, divide out, share

een taart delen - share a cake

2) deel van de uitdrukking:

een mening of gevoel delen (=dezelfde mening of hetzelfde gevoel hebben) - share same feelings/thoughts Ik deel je mening, ik ben het met je eens. - I share your opinion. I completely agree with you.

3) (een gevoel) vertellen, mee laten ervaren - deal, divide, share

Wij willen ons geluk graag met je delen. - We would like to share our joy with you.

4) samen gebruiken - share

je kamer delen om minder kosten te hebben - share a room to save money

5) deel van de uitdrukking:

een getal delen door een ander getal (=uitrekenen hoe vaak het ene getal past in het andere getal) - divide Twaalf gedeeld door vier is drie. - Twelve divided by four is three.

© K Dictionaries Ltd.

delen (ww.)	to divide ; to impart ; to itemize ; to separate ; to share ; to split up
het delen	the parts ; the pieces ; the portions ; the segments ; the shares
delen	division ; separate ; share

Bronnen: Wakefield genealogy pages; Wikipedia; interglot; Omegawiki.org; Download IATE, European Union, 2017.




NL: barrels
NL: deelnemen
NL: geven
NL: instemmen
NL: opdelen
NL: opsplitsen
NL: parten
NL: partjes
NL: porties
NL: segmenten

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: itemise US-spelling: itemize

NL: eerlijk delen!, fifty fifty! EN: share and share alike!
NL: 8 delen door 2 EN: divide 8 by 2
NL: delen in EN: share (in)
NL: 2 op 8 delen EN: divide 8 by 2