weten

werkw.

Uitspraak:	[ˈwetə(n)]
Verbuigingen:	wist (verl.tijd ) heeft geweten (volt.deelw.)

kennis hebben van iets - know, be familiar with

het altijd beter weten (=eigenwijs zijn) - always know better

Ik wist niet beter dan dat... (=ik dacht dat...) - I didn't know any better.

Wat niet weet, dat niet deert. (=je hebt geen last van de dingen die je niet bekend zijn) - What one doesn't know, doesn't hurt one.

Je zult het weten! (=je zult ervoor boeten) - You will find out!

iets te weten komen (=iets vernemen) - come to know something

Je kunt maar nooit weten. (=niets staat van tevoren vast) - You never know..

Weet ik veel! (=<dit zeg je als je geïrriteerd bent omdat je iets niet weet>) - How should I know!

Zeker weten! (=<hiermee bevestig je dat je ergens van overtuigd bent>) - For sure!

© K Dictionaries Ltd.

weten (ww.)	to be informed ; to know
het weten	the knowledge
weten	know how

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




NL: begrijpen
NL: kennis
NL: op de hoogte zijn
NL: weet
NL: wetenschap

NL: hij weet het EN: he knows
NL: en hij kan het weten EN: ... and he ought to know
NL: naar ik zeker weet EN: to my certain knowledge
NL: twee weten meer dan een EN: two heads are better than one
NL: weet ik veel? EN: how should I know?
NL: niet dat ik weet EN: not to my knowledge, not that I know of
NL: ik wist niet wat ik hoorde EN: I could hardly believe my ears
NL: dat weet ik nog zo net niet EN: I'm not so sure about that
NL: je kunt niet (nooit) weten EN: you never can tell, one never knows
NL: dat moet jij weten EN: that's your business
NL: je wil het niet weten EN: you won't admit it
NL: ik wil best weten dat... EN: I don't mind confessing that...
NL: hij weet van geen ophouden EN: he never knows when to stop
NL: zij wist van geen vermoeidheid EN: she knew no fatigue
NL: zij wou niets van hem weten EN: she would have nothing to do with him
NL: weet je wà t? EN: I'll tell you whà t
NL: dat leger weet wat! EN: that dratted army!
NL: ik zal het je laten weten EN: I'll let you know
NL: ik weet er wel wat op EN: I can fix that
NL: ze weten overal raad op EN: they are never at a loss
NL: te weten EN: to wit, namely, viz
NL: hoe kwam je dat te weten? EN: how did you come (get) to know that?