1. MWB
  2. Vertalen
  3. VIES (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • VIES > DE • VIES > ES • VIES > FR
Vertalingen VIES NL>EN

vies

bijv.naamw.
Uitspraak:  [vis]

1) vuil - dirty, filthy, messy
vieze vingers - dirty fingers

2) met een onaangename smaak of geur - foul-smelling, sordid, fetid
De koffie smaakt vies. - This coffee is bad.
Meloenen vind ik vies. - I don't like melons.

3) (van woorden, moppen, plaatjes, mensen) onfatsoenlijk, niet netjes - dirty, foul, obscene
uitdrukking vieze blaadjes
uitdrukking een vieze mop

4) chagrijnig - morose, churlish, down in the dumps
Ze was vies gezind omdat hij haar een uur had laten wachten. - She looked churlish because he made her wait for a hour.

5) raar, eigenaardig - odd, weird, strange
uitdrukking Dat doet vies.

6) deel van de uitdrukking:
uitdrukking niet vies zijn van iets

7) deel van de uitdrukking:
uitdrukking Dat valt vies tegen!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vies revolting ; immoral ; lack of moral ; loathsome ; obscene ; putrefied ; putrid ; rancid ; repugnant ; icy ; shoddy ; sickening ; sleek ; slithery ; sloppy ; slovenly ; sordid ; heinous ; bald ; churlish ; despicable ; dirty ; disgusting ; dowdy ; filthy ; grimy ; grubby ; gruesome
VIES (Afkorting) VIES (Afkorting)
vies indecent ; unclean ; squicky ; soiled ; nasty
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; MWB


Voorbeeldzinnen met `VIES`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bitter
NL: goor
NL: met vuil bemorst
NL: morsig
NL: naar
NL: obsceen
NL: onappetijtelijk
NL: onsmakelijk
NL: onsympathiek
NL: onverkwikkelijk

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: een vies gezicht zetten EN: make a wry face
NL: ik ben er vies van EN: it makes me sick
NL: hij is er niet vies van EN: he is not averse to it
NL: vieze varkens worden niet vet EN: dainty pigs never grow fat