de verhouding

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:	[vərˈhɑudɪŋ]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) onderling verband - proportion, rate, relationship

naar verhouding (=in vergelijking met anderen of iets anders) - relatively, in comparison naar verhouding weinig verdienen - earn relatively little

De verhouding tussen kosten en baten is zoek. (=er wordt veel te veel uitgegeven en veel te weinig verdiend) - The balance between costs and revenues has been disturbed. Too much out - too little in.

2) betrekking tussen mensen - relationship

De verhouding met mijn ouders is prima. - My relationship with my parents is excellent.

Zij hadden dertig jaar geleden een verhouding. (=dertig jaar geleden waren zij elkaars geliefden) - They had a relationship thirty years ago.

© K Dictionaries Ltd.

de verhouding (v)	the combination ; the wooing ; the union ; the romanticism ; the romance ; the relationship ; the relation ; the proportion ; the love affair ; linking ; the liaison ; the junction ; the courtship ; the connection ; the amorous adventure ; the affair
de verhouding	the ratio
verhouding	pitch ratio ; understanding ; total gear ratios ; scale ; relative pitch ; relative ; relationship ; relation ; ratio ; rate

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; mwb; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.




NL: affaire
NL: avontuurtje
NL: band
NL: evenredigheid
NL: liaison
NL: liefdesbetrekking
NL: liefdesrelatie
NL: proportie
NL: relatie
NL: slippertje

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: connexion US-spelling: connection

NL: gespannen verhouding EN: strained relations
NL: in verhouding tot EN: in proportion to
NL: naar verhouding EN: proportionally, comparatively, in proportion
NL: naar verhouding van EN: in proportion to