de telefoon

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[teləˈfon]
Verbuigingen:	-s (meerv.)

apparaat waarmee je op afstand met iemand anders kunt spreken door zijn of haar nummer in te toetsen - phone, telephone

mobiele telefoon - cell phone draadloze telefoon - wireless telephone vaste telefoon - fixed line je telefoon opladen - charge one's phone

de telefoon gaat (over) (=het geluidssignaal van de telefoon klinkt) - phone is ringing

de telefoon aannemen/opnemen (=de (hoorn van de) telefoon pakken en antwoord geven aan iemand die naar je telefoneert) - answer/pick up the phone

aan de telefoon zijn (=bezig zijn met een gesprek per telefoon) - be engaged in a (phone) conversation

aan de telefoon komen (=een gesprek aan de telefoon beginnen) - put a call through...;

de telefoon staat roodgloeiend (=de telefoon rinkelt de hele tijd omdat er veel mensen opbellen) - the phone is buzzing

© K Dictionaries Ltd.

de telefoon (m)	the handset ; the receiver ; the telephone
de telefoon	the phone
telefoon	receiver ; T,tel,Tel. ; telephone ; telephone instrument ; telephone set

Bronnen: interglot; MWB; Download IATE, European Union, 2017.




NL: telefoontoestel

Let op; `telephone` wordt wel in US-Engels gebruikt maar niet of zelden in UK-Engels. In UK-Engels gebruikt men `blower` In US-Engels gebruikt men `telephone`

NL: de telefoon opnemen EN: (letterlijk) lift the receiver, answer the (tele)phone
NL: aan de telefoon blijven EN: hold the line
NL: de telefoon van de haak nemen EN: lift the receiver
NL: er is iemand aan de telefoon voor u EN: there is someone on the telephone for you
NL: per telefoon EN: by telephone, over the telephone
NL: zij hebben geen telefoon EN: they are not on the (tele)phone