stem

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[stɛm]
Verbuigingen:	-men (meerv.)

1) geluid dat klinkt bij praten of zingen - voice

een hoge, schelle stem - a high, piercing voice een mooie stem hebben om als sopraan te zingen - have a nice voice for a soprano

je stem verheffen (=harder gaan praten) - raise one's voice

je stem verheffen tegen (=protesteren tegen (iets of iemand)) - raise objections to/against

2) partij bij het muziekmaken ^muziek - voice

de tweede stem spelen - play the second voice

3) je voorkeur bij een stemming (2) of verkiezing - vote

je stem uitbrengen op de eerste vrouw op de verkiezingslijst van je favoriete partij - to vote for the first woman on the list of canditates from your favorite party

De meeste stemmen gelden. (=wat de meerderheid wil moet gebeuren) - Majority wins.

De stemmen staken. (=er zijn evenveel mensen voor iets als tegen iets) - It's a draw.

© K Dictionaries Ltd.

de stem	the voice ; the vote
STEM (Afkorting)	STEM (Afkorting)
stem	faction ; nay ; party ; register ; side ; stop ; suffrage ; voice ; vote

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




NL: geluid
NL: invloed
NL: kiesstem

NL: blanco stem EN: abstention
NL: de meeste stemmen gelden EN: most votes carry the day
NL: ik heb geen stem in 't kapittel EN: I have no voice in the matter
NL: zijn stem verheffen EN: raise one's voice
NL: zijn stem uitbrengen EN: record (register) one's vote
NL: zijn stem uitbrengen op EN: cast one's vote for, vote for
NL: het aantal uitgebrachte stemmen EN: the number of votes cast, the poll
NL: de tweede stem zingen EN: sing second
NL: (goed) bij stem zijn EN: be in (good) voice
NL: niet bij stem zijn EN: be out of voice
NL: met luide stem EN: in a loud voice
NL: met algemene stemmen EN: unanimously
NL: met 5 stemmen voor en 3 tegen EN: by five votes in favour and three against