Vertalingen schijn NL>EN
de schijn
zelfst.naamw. (m.)
deel van de uitdrukking:  de schijn ophouden
(=doen alsof alles in orde is) - keep up appearances
|
| het heeft er alle schijn van dat...
(=het lijkt zo te zijn dat...) - it looks as if ...
|
| geen schijn van kans hebben
(=kansloos zijn) - have not a single chance
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de schijn (m) | the flickering ; the sparkle ; the shine ; the radiance ; the pretext ; the pretence ; the light signal ; the illusion ; the glow ; the glittering ; the glint ; the glimmer ; the gleam ; the flicker ; the flash ; the façade ; the disguise |
| schijn | appearance ; view ; sight ; sheen ; look ; light ; gloss ; aspect |
Bronnen: interglot; mwb; Wakefield genealogy pages
Voorbeeldzinnen met `schijn`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: dekmantNL: dekmantelNL: façaNL: flakkeringNL: flikkeringNL: gedaanteNL: geflikkerNL: glansNL: glimpNL: gloedAlternatieve spelling of gebruik
| Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: pretence
US-spelling: pretense |
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: een
schijn van waarheid
EN: a semblance of truthNL: dat geeft er 'n
schijn van waarheid aan
EN: that lends some colour to itNL: hij heeft geen
schijn van kans
EN: he has not the ghost of a chance, he has not a snowball's chance in hellNL: schijn bedriegt
EN: appearances are deceptiveNL: hij heeft de
schijn tegen zich
EN: appearances are against himNL: het heeft er alle
schijn van
EN: it looks very much like it, there is every appearance (that he will come)NL: de
schijn redden
EN: save appearancesNL: de
schijn wekken dat...
EN: give the appearance that...NL: meer
schijn dan wezen zijn
EN: be more apparent than realNL: in
schijn
EN: seeminglyNL: naar de
schijn
EN: outwardlyNL: naar alle
schijn
EN: to all appearance(s)NL: op de
schijn afgaan
EN: judge by appearancesNL: onder de
schijn van
EN: under the show ofNL: voor de
schijn
EN: for the sake of appearances EN: for show
