rol

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[rɔl]
Verbuigingen:	-len (meerv.)

1) (tekst van een) personage in een toneelstuk ^theater - role

hoofdrol - main role

uit je rol vallen (=onbedoeld laten merken hoe je werkelijk bent) - step out of character

een grote rol spelen (=erg belangrijk zijn) - play an important role Dat hij er geboren is, speelt een grote rol bij zijn besluit om naar Rotterdam te verhuizen. - The fact that he was born there, played a major role in his decision to move to Rotterdam.

2) langwerpige hoeveelheid opgerold materiaal, of wat daarin verpakt is - roll

Een drukkerij krijgt papier op enorme rollen aangeleverd. - A printing shop gets its paper delivered in enormous rolls. een rol beschuit - a package of round toasts

3) deel van de uitdrukking:

op rolletjes lopen (=zonder problemen verlopen) - be well-oiled; be like a cat on butter

© K Dictionaries Ltd.

de rol	the role in theatre or movie ; the role ; the part
ROL (Afkorting)	ROL (Afkorting) ; leu
rol	reel ; social role ; ruffle ; roller ; roll ; role ; register ; account book ; record ; pulley ; paint pad ; list ; electrode wheel ; drum ; doughnut ; cylinder ; coil ; character ; castor

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra




NL: cilinder
NL: hoedanigheid
NL: koker
NL: personageuitbeelding
NL: tabel

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: doughnut US-spelling: doughnut /  donut

NL: een rol bezetten EN: act a part
NL: een rol spelen EN: play a part
NL: dat speelt geen rol EN: that is of no account
NL: geld speelt geen rol EN: money is no object
NL: de rollen verdelen EN: cast (assign) the parts
NL: de rollen zijn omgekeerd EN: the tables are turned
NL: aan de rol zijn EN: be on the spree
NL: in de rol blijven EN: keep in character
NL: een zaak op de rol plaatsen EN: set a case down for hearing
NL: uit de rol vallen EN: act out of character