1. MWB
  2. Vertalen
  3. meteen (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • meteen > DE • meteen > ES • meteen > FR
Vertalingen meteen NL>EN

meteen

bijwoord
Uitspraak:  [mə'ten]

1) zonder te wachten - promptly, right away, straight off
meteen een dokter bellen - call the doctor immediately

2) tegelijk met iets anders - at the same time, concurrently
Dat kan ik meteen wel even doen als ik toch de hond uitlaat. - I can do it now, since I go with the dog anyway..

© K Dictionaries Ltd.

Ondersteuning bij redigeren, proeflezen en schrijven in het Engels
Professionele hulp bij Engelstalig schrijven Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

Overige bronnen
meteen at once ; directly ; immediately ; instantly ; now ; right now ; just ; right away ; straight away
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages


Voorbeeldzinnen met `meteen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanstonds
NL: daarnet
NL: daarstraks
NL: dadelijk
NL: direct
NL: gelijk
NL: juist
NL: net
NL: nu
NL: onmiddellijk

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; `straight away` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels.
In UK-Engels gebruikt men `straight away`
In US-Engels gebruikt men `right away`
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: ik kom zo meteen EN: I'm coming in a minute