1. MWB
  2. Vertalen
  3. LOS (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • LOS > DE • LOS > ES • LOS > FR
Vertalingen LOS NL>EN

los

bijv.naamw.
Uitspraak:  [lɔs]

1) niet bevestigd aan iets anders - abandoned, loose, slack

2) zonder samenhang met iets anders - loose, independent, slack
een los nummer van een tijdschrift - a special (magazine issue)
uitdrukking als los zand aan elkaar hangen

3) (van iemand) ontspannen - loose, slack, uninhibited
Pas na een paar glazen wijn kwam hij een beetje los. - He relaxed only after a couple of drinks.

4) deel van de uitdrukking:
uitdrukking erop los leven

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
los waddling ; friable ; loose ; mobile ; moveable ; not tight ; portable ; powdery ; rickety ; staggering ; toddling ; tottering ; transportable ; unsettled ; unstable ; untight
LOS (Afkorting) line out of service ; LOS (Afkorting)
los lynx ; apart ; casual ; detachable ; detached ; European lynx ; free ; in open mail ; lax ; accessory ; particular ; removable ; replaceable ; sandy ; separate ; severance ; special ; without wrapper or envelope
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages; Trueterm; Vlietstra; KNNV Botanical glossary; MWB


Voorbeeldzinnen met `LOS`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afgezonderd
NL: afzonderlijk
NL: apart
NL: beweegbaar
NL: bijzonder
NL: gelost
NL: individueel
NL: lichtzinnig
NL: losbandig
NL: mobiel

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; `mobile` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels.
In UK-Engels gebruikt men `mobile phone / mobile`
In US-Engels gebruikt men `cell phone / cellphone`
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: losse aantekeningen EN: stray notes
NL: losse exemplaren EN: single copies
NL: los geld EN: loose money
NL: los gerucht EN: floating rumour
NL: losse lading EN: bulk cargo
NL: losse patroon EN: blank cartridge
NL: losse stijl EN: easy style
NL: los weer EN: unsettled weather
NL: los werk EN: casual work, jobbing
NL: los werkman EN: casual labourer, jobbing worker
NL: met losse teugel EN: with a loose rein
NL: op losse gronden oordelen EN: judge rashly
NL: los in de mond zijn EN: have a loose tongue
NL: en nu er op los! EN: now for it!
NL: er op los kopen EN: buy right and left
NL: er op los leven EN: live from hand to mouth EN: lead a loose life
NL: er maar op los praten (schieten) EN: talk (fire) at random
NL: hij steelt alles wat los en vast is EN: he steals everything he can lay hands on
NL: los van al het andere EN: apart from everything else