het hout

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[hɑut]

1) materiaal van de stam en takken van een boom - timber, wood, lumber

hout hakken voor de open haard - chop up wood for the fireplace

Van dik hout zaagt men planken. (=<je zegt dit als iemand doortastend maar onzorgvuldig handelt>) - You lay it on thick! / You pile it up!

Dat snijdt geen hout. (=dat is niet geldig of van belang) - That's not the issue/point.

uit het goede hout gesneden zijn (=geschikt zijn) - be made of the right stuff Wie naar dat oorlogsgebied gaat, moet uit het goede hout gesneden zijn. - Whoever goes to that war zone must be made of the right stuff.

2) deel van de uitdrukking:

Ik snap er geen hout van! (=ik begrijp er helemaal niets van) - I don't get it at all!

3) deel van de uitdrukking:

op eigen houtje (=zelfstandig, zonder overleg met anderen) - on one's own De kleuter ging op eigen houtje naar school. - The primary school kid went to school on his own.

© K Dictionaries Ltd.

het hout	the timber ; the wood
hout	timber ; wood ; wooden ; woodwind ; woody ray

Bronnen: mwb; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `timber` In US-Engels gebruikt men `lumber`

NL: alle hout is geen timmerhout EN: every reed will not make a pipe
NL: dat snijdt geen hout EN: that cuts no ice
NL: hij kreeg van dik hout zaagt men planken EN: he got a severe scolding (of: hiding)
NL: hij is uit ander hout gesneden EN: he is of a different mould
NL: hij is uit het goede hout gesneden EN: he is made of the right stuff EN: he has got the right stuff in him