Vertalingen borst NL>EN
borst
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [bɔrst] |
| Verbuigingen: | -en (meerv.) |
1) voorkant van je lichaam onder je hals -
bosom, breast, chest, tit | borsthaar - breast hair |
 zich op de borst slaan
(=trots op jezelf zijn) - brag about oneself
|
| uit volle borst zingen
(=heel enthousiast zingen) - sing in full voice
|
| tegen de borst stuiten
(=heel vervelend vinden) - go against the grain; be repulsive
Dat brutale gedrag stuit me tegen de borst. - I think that sort of brutal behaviour is quite repulsive.
|
2) bolle uitstulping aan de voorkant van het lichaam van een volwassen vrouw -
bosom, breasts, tits | een kind de borst geven
(=een kind moedermelk uit de borst laten drinken) - suckle a baby
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de borst (m) | the boob ; the bosom ; the breast ; the chest ; the hooter ; the tit |
| borst | breast ; brisket navel end ; brisket point end ; collar ; kneck ; mamma ; shoulder ; teat ; youngster ; youth |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages
Voorbeeldzinnen met `borst`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: busteNL: haarborstNL: hartNL: jongeheerNL: jongelingNL: mamNL: schuierAlternatieve spelling of gebruik
| Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt.
In UK-Engels gebruikt men `toilet / loo / wc / visiting the little boys (little girl's room).`
In US-Engels gebruikt men `bathroom / restroom` |
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: een flinke
borst
EN: a strapping ladNL: een kind de
borst geven
EN: give a child the breast EN: een hoge borst (op)-zetten, stick out one's chest, give o.s. airsNL: het kind is aan de
borst
EN: is breast-fedNL: het op de
borst hebben
EN: suffer from congestion of the chest (asthma)NL: het stuit me tegen de
borst
EN: it is repugnant to me, it goes against the grain with meNL: uit volle
borst
EN: at the top of one's voice, lustilyNL: we hebben nog heel wat werk voor de
borst
EN: there remains still a great deal to be done
