1. MWB
  2. Vertalen
  3. bederven (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • bederven > DE • bederven > ES • bederven > FR
Vertalingen bederven NL>EN

bederven

werkw.
Uitspraak:  [bəˈdɛrvə(n)]
Verbuigingen:  bedierf (verl.tijd )

1) iets wat goed was, slecht maken - decay, rot, putrefy
Verbuigingen:  heeft bedorven (volt.deelw.)
de pret bederven - spoil the fun

2) (van eten enz.) oneetbaar of onbruikbaar worden omdat het te oud is - spoil, decay, rot
Verbuigingen:  is bedorven (volt.deelw.)
Zet het vlees in de koelkast anders bederft het. - Store the meat in the refrigerator, otherwise it spoils.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
bederven (ww.)to decay ; to vitiate ; to upset ; to spoil ; to rotting ; to rot ; to perish ; to muck up ; to mess up ; to go bad ; to foul up ; to erode ; to damage ; to corrupt ; to botch up ; to attack
bederven bribe ; to rot ; to decay ; spoil ; soil ; putrefy ; injure ; deprave
Bronnen: interglot; Wikipedia; kde.nl/node/386; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `bederven`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aantasten
NL: aanvreten
NL: bederf
NL: beschadigen
NL: failleren
NL: havenen
NL: in de war sturen
NL: nekken
NL: ontbinding
NL: ontsieren

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; `mess up` wordt wel in US-Engels gebruikt maar niet of zelden in UK-Engels.
In UK-Engels gebruikt men `balls-up`
In US-Engels gebruikt men `fuck up / screw up / mess up`
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de hele boel bederven EN: spoil the whole thing