1. MWB
  2. Vertalen
  3. buigen (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • buigen > DE • buigen > ES • buigen > FR
Vertalingen buigen NL>EN

buigen

werkw.
Uitspraak:  [ˈbœyxə(n)]
Verbuigingen:  boog (verl.tijd ) heeft gebogen (volt.deelw.)

1) de vorm (van iets) veranderen - bend, bow, curve, flex, incline
de knieën buigen - bend the knees

2) (voor iemand) je hoofd en schouders naar beneden doen uit beleefdheid - bend, bow
voor de koning buigen - bow in front of the king

3) niet meer rechtdoor gaan - bend, curve, incline
Verbuigingen:  is gebogen ()
De weg buigt naar links. - The road curves to the left.

4) deel van de uitdrukking:
uitdrukking zich buigen over (iets moeilijks)

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
buigen (ww.)to kowtow ; to form ; to fold ; to curve ; to curtsy ; to bow in honour ; to bow ; to bend ; to arch
buigen to contour fly ; to curve ; bending ; to contour ; to bend ; tilt ; stoop ; offset ; incline ; flexing ; flex ; buckling ; bending of wood
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages; Autowoordenboek; MWB


Voorbeeldzinnen met `buigen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aflopen
NL: bukken
NL: eer betuigen
NL: eerbied tonen
NL: hellen
NL: knikken
NL: krom buigen
NL: krombuigen
NL: krommen
NL: overhellen

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; `flex` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels.
In UK-Engels gebruikt men `flex`
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: het hoofd buigen EN: (figuurlijk) yield EN: (spreektaal) knuckle down
NL: zich buigen EN: bend, bow EN: (bukken) stoop EN: (van rivier) curve