taal

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[tal]
Verbuigingen:	talen (meerv.)

1) stelsel van klanken, letters, woorden en grammatica dat mensen gebruiken om met elkaar te communiceren - Sprache (die ~)

een dode taal (=een taal die niemand meer spreekt) - eine tote Sprache

de oude/klassieke talen (=Oudgrieks en Latijn) - die alten/klassischen Sprachen

in alle talen zwijgen (=helemaal niets zeggen) - in allen Sprachen schweigen

2) (persoonlijk) taalgebruik - Sprache (die ~)

grove taal - derbe Sprache spreektaal - Umgangssprache schrijftaal - Schriftsprache

klare/duidelijke/heldere taal spreken (=ergens geen misverstanden over laten bestaan) - eine deutliche Sprache sprechen

taal nog teken geven (=niets van je laten horen) - kein Lebenszeichen von sich geben

bloemrijke taal (=taal met veel beeldspraak en stijlfiguren) - blumige Sprache

bombastische/gezwollen/hoogdravende taal (=taalgebruik waarbij de spreker te mooi en te deftig praat) - bombastische/geschwollene/hochtrabende Sprache

3) het geheel van tekens of geluiden die een betekenis uitdrukken - Sprache (die ~)

de taal van de liefde - die Sprache der Liebe programmeertaal - Programmiersprache

© K Dictionaries Ltd.

de taal	die Sprache
taal	Zunge

Bronnen: interglot; Omegawiki.org




NL: idioom
NL: spraak
NL: woordgebruik

NL: zijn talen bijhouden DE: seine Sprachkenntnisse pflegen
NL: taal noch teken van z. laten horen DE: nichts von sich hören lassen, kein Lebenszeichen von sich geben
NL: (hij zwijgt) in alle talen DE: in sieben Sprachen
NL: duidelijke taal spreken DE: etwas unumwunden, mit deutlichen Worten sagen
NL: (ik heb eens) duidelijke taal tegen hem gesproken DE: deutsch mit ihm geredet