de partij

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:	[pɑrˈtɛi]
Verbuigingen:	partijen (meerv.)

1) persoon of groep met een bepaald belang in relatie tot een andere persoon of groep - Partei (die ~)

de strijdende partijen - die kämpfenden/streitenden Parteien partijen komen overeen dat... - die Parteien vereinbaren, dass ...

partij kiezen voor iemand (=(in een conflict) iemand steunen) - Partei für jemanden ergreifen

2) politieke vereniging - Partei (die ~)

de christelijke partijen - die christlichen Parteien socialistische partij - sozialistische Partei

3) wedstrijd ^sport - Partie (die ~)

een partijtje tafeltennis - eine Partie Tischtennis schaakpartij - Schachpartie

4) feest - Party (die ~), Fest (das ~)

kinderpartijtje - Kinderfest Het kasteeltje is te huur voor feesten en partijen. - Das kleine Schloss kann für Feste und Partys gemietet werden.

5) deel van de uitdrukking: -

van de partij zijn (=aanwezig zijn of meedoen) - mit von der Partie sein

© K Dictionaries Ltd.

de partij (v)	die Schlacht ; das Galadiner ; die Gruppe ; die Menge ; die Partei ; das partia ; die Partie ; die politische Gruppierung ; die politische Partei ; die Fußballwettkämpfe ; das Spiel ; das Spielchen ; der Spielraum ; der Streit ; das Team ; der Wettbewerb ; der Wettkampf ; der Fußballwettkampf ; der Fußball ; das festlicheMaal ; das Festessen ; das Fest ; die bestimmter Menge ; das Bankett
partij	betreffende Partei ; Vertragspartei ; Sendung ; Partie ; Partei ; Los ; Herstellungslos ; Charge ; Ch. (Afkorting)

Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.




NL: belanghebbende
NL: bepaalde hoeveelheid
NL: bepaalhoeveelheid
NL: concours
NL: factie
NL: feest
NL: festijn
NL: festiviteit
NL: fuif
NL: groep

NL: partij van iets trekken DE: etwas benutzen, ausnutzen, sich etwas zunutze machen
NL: iemands partij, partij voor iemand kiezen DE: jemands Partei nehmen, ergreifen, für jemand Partei nehmen, ergreifen
NL: partij kiezen tegen iemand DE: gegen jemand Partei nehmen
NL: partij kiezen DE: Stellung nehmen
NL: de wijste partij kiezen DE: der klügere, der klügste sein
NL: de eisende, de klagende partij DE: (jur.) der Kläger
NL: aangeklaagde, verwerende partij DE: Beklagte(r) (der)
NL: de lijdende partij (zijn) DE: der leidende Teil
NL: ook van de partij zijn DE: mit von der Partie sein, auch mitmachen, auch dabei sein
NL: naar een partij(tje) (gaan) DE: in eine Gesellschaft
NL: zij doet een goede partij DE: sie macht eine gute Partie