1. MWB
  2. Vertalen
  3. doorspelen (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • doorspelen > EN • doorspelen > ES • doorspelen > FR
Vertalingen doorspelen NL>DE

doorspelen

werkw.
Uitspraak:  [ˈdorspelə(n)]
Verbuigingen:  speelde door (verl.tijd ) heeft doorgespeeld (volt.deelw.)

1) doorgaan met spelen - weiterspielen
De voetballers speelden nog tien minuten door. - Die Fußballspieler spielten noch zehn Minuten weiter.

2) hier en daar een stukje spelen van (een muziekstuk) - durchspielen
Zij speelde het pianostuk door om er een indruk van te krijgen. - Sie spielte das Musikstück durch, um einen Eindruck davon zu erhalten.

3) zorgen dat iemand iets krijgt - zuspielen
de bal doorspelen aan een clubgenoot - den Ball einem Mannschaftskameraden zuspielen
vertrouwelijke gegevens doorspelen aan de pers - der Presse vertrauliche Daten zuspielen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
doorspelen (ww.) ausposaunen (ww.) ; austragen (ww.) ; denunzieren (ww.) ; durchsagen (ww.) ; herumerzählen (ww.) ; weitererzählen (ww.) ; übertragen (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `doorspelen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: doorgeven
NL: doorvertellen
NL: rondbrieven
NL: rondvertellen
NL: sluizen
NL: toespelen