I dicht

bijv.naamw.

Uitspraak:

[dɪxt]

waar niets in of doorheen kan gaan - geschlossen

een dichte deur - eine geschlossene Tür slapen met dichte gordijnen - mit geschlossenen Gardinen schlafen Na zes uur is de winkel dicht. - Nach sechs Uhr ist das Geschäft geschlossen.

II dicht

bijwoord

Uitspraak:

[dɪxt]

met weinig ruimte ertussen - dicht

Het is koud en daarom staan we dicht bij elkaar. - Es ist kalt und darum stehen wir dicht beieinander. De bomen staan dicht op elkaar. - Die Bäume stehen dicht beieinander.

© K Dictionaries Ltd.

het dicht	dicht ; geschlossen
dicht	abgeschlossen ; dicht ; fest verschlossen ; geschlossen ; kurz hintereinander ; verschlossen ; dicht gekapselte Maschine ; gefügedicht ; wasserdicht

Bronnen: Wiktionary; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Diving dictionary




NL: aaneengesloten
NL: afgesloten
NL: dicht opeen
NL: geloken
NL: gesloten
NL: op slot
NL: toe

NL: (hij is) zo dicht als een pot DE: furchtbar zugeknöpft
NL: (hij stond) heel dicht bij me DE: ganz dicht, nahe bei mir
NL: dicht bij het raam DE: nahe, dicht am Fenster
NL: dicht bij de 50 jaar (oud zijn) DE: nahe an die 50 Jahre
NL: dicht langs de weg DE: nahe, hart am Wege