I het veer

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ver]
Verbuigingen:	veren (meerv.)

vaartuig waarmee je een water (2) over kunt steken - Fähre (die ~)

Daar kun je het veer over de Lek nemen. - Da kannst du die Fähre über den Lek nehmen.

II veer

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ver]
Verbuigingen:	veren (meerv.)

1) elk van de pennen met haren die de huid van vogels bedekken - Feder (die ~)

ganzenveer - Gänsefeder de veren van een pauw - die Federn eines Pfaus

zo licht als een veertje (=zeer licht) - so leicht wie eine Feder

vroeg uit de veren moeten (=vroeg moeten opstaan) - früh aus den Federn steigen müssen

iemand een veer in zijn kont steken (=iemand een compliment geven) - jemandem Zucker in den Hintern blasen

pronken met andermans veren (=een goede indruk maken met wat van anderen is of wat anderen hebben gedaan) - sich mit den Federn eines anderen schmücken

een veer moeten laten (=tevreden moeten zijn met minder dan je had gewild) - Federn lassen müssen

2) metalen draad die in een spiraal is gewonden die kan uitrekken en weer terugspringen - Feder (die ~), Springfeder (die ~)

De veer is gesprongen. horlogeveer

© K Dictionaries Ltd.

het veer	die Fähre
de veer (v)	die Feder ; die Rolle ; die Spirale ; die Vogelfeder ; der Wickel ; die Windung
veer	eingesetzte Feder ; Einleimer ; Feder ; die Feder ; die Fähre ; lose Feder

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Wiktionary




NL: autoveer
NL: dekveer
NL: pluim
NL: pont
NL: schokbreker
NL: springveer

NL: (hij kon) geen veer van zijn mond blazen (van zwakte etc.) DE: nicht zipp sagen, keinen Laut von sich geben
NL: een veer moeten laten DE: Haare lassen müssen
NL: pronken met andermans veren DE: sich mit fremden Federn schmücken DE: (om over te varen) Fähre, Überfahrt (die)