Vertalingen trein NL>DE
de trein
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [trɛin] |
| Verbuigingen: | treinen (meerv.) |
vervoermiddel dat over rails rijdt en mensen of goederen van het ene station naar het andere vervoert -
Zug (der ~) de laatste trein nemen - den letzten Zug nehmen
met de trein van 20.30 uur naar Rotterdam gaan - mit dem Zug von 20.30 Uhr nach Rotterdam fahren
de trein missen - den Zug verpassen |
 de trein halen
(=op tijd op de trein stappen) - den Zug erreichen
|
| een doorgaande trein
(=een trein die je naar je bestemming brengt zonder dat je hoeft over te stappen) - Schnellzug
|
| op een rijdende trein springen
(=mee gaan doen met iets dat al bezig is) - auf den fahrenden Zug aufspringen
|
| lopen als een trein
(=vlot en voorspoedig verlopen) - wie am Schnürchen laufen
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de trein (m) | Eisenbahn ; der Zug |
| de trein | die Bahn |
| trein | Burst,der ; Zug |
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `trein`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: boemelNL: locomotiefNL: spoortreinUitdrukkingen en gezegdes
NL: de
trein van tienen
DE: der ZehnuhrzugNL: (iemand) naar de
trein brengen
DE: auf die Bahn bringen, zur Bahn begleiten
