Vertaal
Naar andere talen: • smelten > ENsmelten > ESsmelten > FR
Vertalingen smelten NL>DE

smelten

werkw.
Uitspraak:  [ˈsmɛltə(n)]
Verbuigingen:  smolt (verl.tijd ) is, heeft gesmolten (volt.deelw.)

vloeibaar worden of maken - schmelzen
Het ijs smelt. - Das Eis schmilzt.
chocola smelten voor een saus - Schokolade für eine Soße schmelzen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
smelten (ww.) abtauen (ww.) ; auftauen (ww.) ; schwinden (ww.) ; tauen (ww.)
smelten (werkw.) schmelzen
het smeltendas Schmelzen
smelten Einschmelzen ; Glasschmelze ; Glasschmelzen ; Niederschmelzen ; Schmelzen ; Schmelzvorgang ; zerlassen
Bronnen: interglot; Wikipedia; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.; Horecagids


Voorbeeldzinnen met `smelten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: door hitte vloeibaar worden
NL: ineen vloeien
NL: ontdooien
NL: oplossen
NL: overvloeien
NL: slinken
NL: versmelten
NL: verweken
NL: wegdooien

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: smelten van verlangen DE: schmelzen von Sehnsucht
NL: (in tranen) smelten DE: zerfließen
NL: (sneeuw) smelt in de zon DE: (ook) zergeht in der Sonne
NL: (suiker) smelt (in water) DE: schmilzt, zergeht, löst sich auf
NL: (erts) smelten DE: (in hoogoven) verhütten
NL: gesmolten boter DE: (ook) Schmelzbutter (die) DE: zerlassene Butter
NL: het smelten van de sneeuw DE: die Schneeschmelze