de rug

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[rʏx]
Verbuigingen:	ruggen (meerv.)

achterkant van je romp - Rücken (der ~)

op je rug in de zon liggen - auf dem Rücken in der Sonne liegen

door je rug gaan (=plotseling hevige rugpijn krijgen) - einen Hexenschuss bekommen

achter de rug (=voorbij) - vorbei De verhuizing is gelukkig achter de rug. - Der Umzug ist glücklicherweise überstanden.

met de rug tegen de muur staan (=(iets onaangenaams) niet meer kunnen voorkomen of ontwijken) - mit dem Rücken an der Wand stehen

achter iemands rug om (=zonder dat iemand ervan weet) - hinter jemandes Rücken

© K Dictionaries Ltd.

de rug (m)	die Rückenstütze ; die Rückenlehne ; der Rücken ; die Lehne ; der Hügelrücken ; der Gebirgskamm ; der Bergrücken
de rug	tausend Gulden (mv.)
RUG (Afkorting)	Reichsuniversität Groningen
rug	Rücken ; äußere Wölbung ; Zusammenschlag ; Tafelwehr ; Stammleitung ; Stammblatt ; Abdämmung ; Ruecken ; Oberbelly ; Keil ; Kamm ; Hochdruckausläufer ; Erdkamm ; Erdbalken ; Dorsum ; Damm ; Buchrücken ; Bogenrücken ; Begrenzungsstreifen ; Barre ; Ackerbeet

Bronnen: interglot; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.; pijnstillerinfocentrum




NL: bergkam
NL: bergrug
NL: kam
NL: leuning
NL: rugleuning
NL: rugzijde

NL: de vijand de rug keren DE: dem Feind den Rücken zeigen
NL: (het fortuin) heeft hem de rug toegekeerd DE: hat ihm den Rücken gewandt
NL: achter onze rug om DE: hinter unserem Rücken
NL: (dat) is achter de rug DE: habe ich hinter mir, ist vorüber, (goed doorstaan) ist überstanden