de mevrouw

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:	[mə'vrɑu]
Verbuigingen:	mevrouwen (meerv.)

wat je zegt als je op een beleefde manier tegen of over een vrouw spreekt - gnädige Frau (die ~), Frau ... (die ~)

Neem me niet kwalijk mevrouw. - Entschuldigen Sie, gnädige Frau/Frau ... . Dat moet u vragen aan mevrouw Van Dijk. - Das müssen Sie Frau Van Dijk fragen.

© K Dictionaries Ltd.

de mevrouw (v)

die Dame ; die Frau ; die Lehrerin ; die Meisterin

Bronnen: interglot; Wikipedia




NL: bazin
NL: dame
NL: madame
NL: moeder

Getrouwde vrouw, meisjesnaam Müller, naam van echtgenoot Schmidt:
NL: Mevrouw Schmidt-Müller DE: Frau Schmidt

Gescheiden vrouw, voorheen getrouwd met dhr. Schmidt, nu met dhr. Meier:
DE: Frau Meier-Schmidt

Aanspreekvormen `gravin`
NL: Mevrouw de gravin DE: Gräfin (met achternaam, zonder `von of zu`)
NL: Mevrouw de gravin DE: Gräfin (zonder achternaam)

Vrouw met een academische graad, zoals bijv. een architecte :
DE: Frau Architekt(in) Müller
Heeft de architecte een doctorgraad, dan als volgt aanspreken:
DE: Frau Dr. Müller
Een architecte met een doctorgraad en met de titel `professor` is dan:
DE: Frau Professor(in) Müller

Vrouw met een ac. graad (bv. architecte), een doctorgraad en de titel `professor`:
DE: Frau Prof. Dr. Arch. Sabine Müller
DE: Sehr geehrte Frau Professor(in) Müller

Vrouw met een academische graad `arts/dokter`:
DE: Frau Doktor, Frau Doktor Müller

Vrouw met een academische graad `arts/dokter` en een doctorgraad:
DE: Frau Dr. Müller