1. MWB
  2. Vertalen
  3. kalm (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • kalm > EN • kalm > ES • kalm > FR
Vertalingen kalm NL>DE

kalm

bijv.naamw.
Uitspraak:  [kɑlm]

zonder veel drukte, onrust of beweging - ruhig , gelassen , kühl
Zij blijft kalm, ook als het druk op het werk is. - Sie bleibt ruhig, auch wenn es hektisch am Arbeitsplatz wird.
een kalme zee - eine ruhige See
Er was op Hemelvaartsdag een kalme handel op de beurs. - An Christi Himmelfahrt war der Börsenhandel ruhig.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
kalm ruhig ; kalm ; windstill ; unbewegt ; sympathisch ; still ; seren ; sanft ; leise ; entgegenkommend ; jovial ; herzlich ; geruhsam ; gelassen ; friedliebend ; friedlich ; friedfertig
Bronnen: mwb; Diving dictionary


Voorbeeldzinnen met `kalm`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bedaard
NL: beheerst
NL: gedeisd
NL: gelaten
NL: gelijkmoedig
NL: kalmpjes
NL: koelbloedig
NL: leuk
NL: onbewogen
NL: onverstoorbaar

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: blijf kalm! DE: (bewaar je kalmte) nur die Ruhe bewahren!, ruhig Blut!
NL: houd je kalm! DE: (wees stil) seid ruhig!, gebt Ruhe! kalm aan wat! nur gemach!