bederven

Vertalingen bederven NL>DE

werkw.

Uitspraak:	[bəˈdɛrvə(n)]
Verbuigingen:	bedierf (verl.tijd )

1) iets wat goed was, slecht maken - verderben

Verbuigingen:	heeft bedorven (volt.deelw.)
de pret bederven - den Spaß verderben

2) (van eten enz.) oneetbaar of onbruikbaar worden omdat het te oud is - verderben , faulen

Verbuigingen:	is bedorven (volt.deelw.)
Zet het vlees in de koelkast anders bederft het. - Lege das Fleisch in den Kühlschrank, es verdirbt sonst.

Overige bronnen

bederven (ww.)	verseuchen (ww.) ; verfaulen (ww.) ; vergällen (ww.) ; verhunzen (ww.) ; verkommen (ww.) ; vermasseln (ww.) ; vermurksen (ww.) ; verpesten (ww.) ; verpfuschen (ww.) ; verderben (ww.) ; wegfaulen (ww.) ; zerbrechen (ww.) ; zerschlagen (ww.) ; zerstören (ww.) ; zertrümmern (ww.) ; zurückgehen (ww.) ; zurücklaufen (ww.) ; schlecht werden (ww.) ; ruinieren (ww.) ; fertigmachen (ww.) ; faulen (ww.) ; entzweireißen (ww.) ; beschädigen (ww.) ; beeinträchtigen (ww.) ; abnehmen (ww.) ; abfaulen (ww.)
het bederven	die Verwesung ; der Verfall ; die Auflösung
bederven	beflecken ; vermodern ; verfaulen ; verderben

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `bederven`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: aantasten
NL: aanvreten
NL: bederf
NL: beschadigen
NL: failleren
NL: havenen
NL: in de war sturen
NL: nekken
NL: ontbinding
NL: ontsieren

Uitdrukkingen en gezegdes

NL: (vlees) bederft gauw DE: ist leicht verderblich

Zojuist vertaald