Zie ook: voilé

[vwal]

1 large morceau de toile sur un bateau - zeil

  'hisser la voile'
  het zeil hijsen

2 sport nautique - (het) zeilen

  'faire de la voile'
  zeilen[vwal]

1 morceau de tissu utilisé pour cacher ··· - doek

2 morceau de tissu qui cache le visage, les cheveux d'une femme - sluier

  'porter un voile'
  een sluier dragen

3 morceau de tissu léger porté sur la tête - sluier - hoofddoek

  'un voile de mariée'
  een bruidssluier

4 tissu très fin et léger - voile

  'du voile de coton'
  katoenen voile[vwal]


1 qui porte un voile - gesluierd

  'une femme voilée'
  een gesluierde vrouw

2 sombre, couvert - betrokken

  'un ciel voilé'
  een betrokken lucht

3   roue voilée
roue déformée - wiel waar een slinger in zit
© K Dictionaries Ltd.

voile (m)	nikab
voile (v)	de mist (m) ; de dekmantel (m) ; heiigheid (znw.) ; de nevel (m) ; de sluier (m) ; de tuigage (v) ; de voile (m) ; het waas ; het zeil ; de zeilsport ; zeilwerk (znw.)
voile	onhelder ; onduidelijk ; schemerig ; schimmig ; vaag ; vaag zichtbaar ; vagelijk ; verbloemd ; verborgen ; verdoezeld ; verholen ; verhuld ; verkapt ; verscholen ; versluierd ; wazig ; niet uitbundig ; nevelachtig ; mistig ; mat ; gesluierd ; flauw ; bedekt ; scheluw ; deformatie ; poil ; kromtrekken ; koelovenaanslag ; kleurlaag ; kiel ; kaam ; flap ; draagdoek ; breisel ; sluier ; stapelweefselvlies ; uitslag ; vlies ; voile ; waas ; waasvorming ; weefsel ; zeil ; zwavelaanslag

Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




FR: brigantine
FR: cacatois
FR: couvert
FR: crêpe
FR: foc
FR: hunier
FR: manteau
FR: masque
FR: misaine
FR: perroquet

FR: sous le voile de l'amitié NL: onder het mom van vriendschap
FR: le voile du palais NL: het zacht verhemelte
FR: mettre à  la voile NL: onder zeil gaan
FR: mettre toutes voiles dehors NL: alle zeilen bijzetten
FR: mettre les voiles NL: (pop.) weggaan