[vwala]

1 pour désigner ··· ou ··· - daar is/zijn - dat is/zijn

  'Voilà ce que tu m'as demandé !'
  Dat is wat je me gevraagd hebt!

2 pour évoquer ce qu'on vient de dire - ziedaar - dat is/zijn

  'Voilà tout ce que je sais pour l'instant !'
  Dat is alles wat ik op het ogenblik weet!

3 pour désigner une personne - daar is

  'Le voilà qui revient !'
  Daar komt hij weer!
© K Dictionaries Ltd.

voilà

alsjeblieft ; alstublieft ; dat

Bronnen: Wikipedia; ICT-Woordenboek




FR: en voilà  NL: alsjeblieft
FR: en voilà  un imbécile NL: is me dat een stommeling!
FR: en voilà  assez! NL: zo is het wel genoeg!
FR: le voilà  NL: daar is hij
FR: le livre que voilà  NL: dat boek daar
FR: voilà  qu'on sonne NL: daar wordt gebeld
FR: le voilà  qui vient NL: daar komt hij
FR: nous y voilà  NL: daar hebben we het nu
FR: voilà  deux ans NL: twee jaar geleden
FR: ne voilà -t-il pas que... (spreektaal) NL: waarempel, nee maar!