[tɛ̃tyʀ]


1 semblable, pareil à - zo(danig) - zulk

  'Il n'aurait pas dû refuser une telle proposition.'
  Hij zou zo'n voorstel niet hebben moeten weigeren.

2 si grand, si important - zo

  'Il fait une telle chaleur !'
  Het is zó warm!

3   tel que
comme - (zo)als

  'Il est tel que je l'imaginais.'
  Hij is zoals ik me hem voorstelde.

4   tel quel
sans changement - zoals het is

  'laisser une chose telle quelle'
  iets laten voor wat het is

5   tel père tel fils
le père et le fils se ressemblent - zo vader zo zoon

6 désigne ··· ou ··· sans le préciser - een of ander

  'tel jour du mois'
  die en die dag van de maand
© K Dictionaries Ltd.

tel	dergelijk ; zulke ; zulk ; zoiets ; zodanig ; zo'n ; zo een ; dusdanig ; dergelijke
tel (Afkorting)	ton melkequivalent ; telefoonnummer ; TEL (Afkorting) ; technisch lyceum ; oprichtinstallatie
tel	dat ; tel ; dit

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek




FR: pareil

FR: un tel homme NL: zo'n man
FR: tel père, tel fils NL: (spr.w) de appel valt niet ver van de boom
FR: tel que NL: zoals, evenals
FR: tel qui NL: menigeen die (tel rit aujourd'hui qui pleurera demain)
FR: tel quel NL: onveranderd, in dezelfde toestand
FR: monsieur un tel NL: mijnheer die en die