[ʀɔ̃pʀ]

1 casser - breken

  'rompre une corde'
  een touw breken

2 arrêter - verbreken

  'rompre le silence'
  de stilte verbreken

  'rompre des relations'
  betrekkingen verbreken[ʀɔ̃pʀ]


1 arrêter des relations avec ··· - breken

  'rompre avec ses amis'
  met zijn vrienden breken

  'Ils ont rompu.'
  Zij hebben met elkaar gebroken.
© K Dictionaries Ltd.

rompre (ww.)

stukgaan (ww.) ; lossnijden (ww.) ; lostrekken (ww.) ; met opzet kapotmaken (ww.) ; moeren (ww.) ; mollen (ww.) ; neerhalen (ww.) ; omverhalen (ww.) ; onklaar raken (ww.) ; ontbinden (ww.) ; opheffen (ww.) ; slopen (ww.) ; stukbreken (ww.) ; losscheuren (ww.) ; stukmaken (ww.) ; stukslaan (ww.) ; uit elkaar halen (ww.) ; verbreken (ww.) ; verbrijzelen (ww.) ; verbroddelen (ww.) ; verklungelen (ww.) ; verknallen (ww.) ; verknoeien (ww.) ; verpesten (ww.) ; verzieken (ww.) ; losrukken (ww.) ; aan stukken breken (ww.) ; aan stukken slaan (ww.) ; afbreken (ww.) ; afknappen (ww.) ; barsten (ww.) ; bederven (ww.) ; beëindigen (ww.) ; breken (ww.) ; doorbreken (ww.) ; er vanaf breken (ww.) ; forceren (ww.) ; in stukken breken (ww.) ; inslaan (ww.) ; kapot barsten (ww.) ; kapotbreken (ww.) ; kapotgaan (ww.) ; kapotmaken (ww.) ; kapotslaan (ww.) ; knakken (ww.) ; kunnen stikken (ww.)

rompre

onderbreken ; verbreken ; stopzetten

Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




FR: briser
FR: casser

FR: à  tout rompre NL: daverend, uitbundig (applaudir à  tout rompre)
FR: rompre le caractère de quelqu'un. NL: iemand gedwee maken
FR: rompu de fatigue NL: doodop
FR: rompre la paille NL: vriendschap sluiten
FR: rompre le silence NL: het stilzwijgen verbreken
FR: rompre la tête à  quelqu'un. NL: iemand aan het hoofd zeuren
FR: rompre vif NL: radbraken
FR: rompre le sommeil NL: in de slaap storen
FR: rompre les rangs NL: uit het gelid gaan
FR: rompez! NL: ingerukt (militair)