De vertaling wordt gegeven voor de taalcombinatie NL>FR.

De gevraagde combinatie FR>NL geeft geen vertalingen voor opblazen.

[ˈɔblazə(n)]
[vvt: heeft opgeblazen]

1 vullen met lucht - gonfler

  `ballonnen opblazen`
  gonfler des ballons de baudruche



2 laten ontploffen - faire sauter

  `een bunker opblazen met explosieven`
  faire sauter un bunker à l'aide d'explosifs



3 (een gebeurtenis) op overdreven manier beschrijven - exagérer

  `een klein incident enorm opblazen in de pers`
  dans la presse, exagérer l'importance d'un incident mineur


© K Dictionaries Ltd.

opblazen (ww.)	exagérer (ww.) ; souligner (ww.) ; se gonfler (ww.) ; se ballonner (ww.) ; sauter (ww.) ; renforcer (ww.) ; outrer (ww.) ; grossir (ww.) ; gonfler (ww.) ; exploser (ww.) ; enfler (ww.) ; charger (ww.) ; bouffer (ww.) ; bomber (ww.)
het opblazen	inflation (v) ; le gonflage
opblazen	charge explosive contrôlée ; souffler ; soufflage ; faire sauter

Bronnen: interglot; Wikipedia; Diving dictionary; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek




NL: aandikken
NL: doen ontploffen
NL: iets overdreven voorstellen
NL: laten exploderen
NL: opkloppen
NL: opschroeven
NL: overdreven voorstellen
NL: overdrijven

NL: een brug opblazen FR: faire sauter un pont
NL: (figuurlijk) iets opblazen FR: envenimer qc.