[mɑ̃ʃ]

1 partie d'un vêtement qui couvre le bras - mouw

  'relever ses manches'
  zijn mouwen opstropen

2 partie d'un jeu - manche
tennis, volley
set

  'gagner une manche'
  een set/manche winnen[mɑ̃ʃ]

1 partie d'un outil qui sert à le tenir - steel - handvat

  'le manche d'une pelle'
  de steel van een schop
© K Dictionaries Ltd.

manche (m)	de tournee (v) ; stuurknuppel ; de set (m) ; de mouw (v) ; de mof (m) ; de manche ; joystick ; het hengsel ; het heft ; het handvat ; de handgreep (v) ; de bedieningshendel (m) ; de baan (m) ; de afstand (m)
le manche	de klungel ; de klungelaar
manche	bevestigingspleister ; van een schop of hak ; stuurkolom ; stuurknuppel ; steel ; slang ; scapus ; mouw ; het Kanaal ; joy-stick ; handvat ; hals ; haarschacht ; greep ; filterzak

Bronnen: interglot; Wikipedia; Trueterm; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




FR: portion de route

FR: manche à  balai NL: bezemsteel
FR: jeter le manche après la cognée NL: het bijltje erbij neerleggen
FR: être du côté du manche NL: de sterkste partij steunen
FR: avoir quelqu'un. dans sa manche NL: iemand achter de hand hebben
FR: c'est une autre paire de manches NL: dat is heel wat anders
FR: fausses manches NL: morsmouwen
FR: tirer quelqu'un. par la manche NL: iemand aan de mouw trekken, iemand iets verzoeken
FR: manche à  air NL: luchtzak (voor bepalen van windrichting), luchtkoker (schip)
FR: bonne manche NL: fooi, drinkgeld