Zie ook: étoile

[etwal]

1 point qui brille dans le ciel, la nuit - ster

  une étoile filante
   (= corps lumineux qui se déplace très vite dans le ciel) - een vallende ster

2   à la belle étoile
dehors, la nuit - onder de blote hemel

  'dormir à la belle étoile'
  onder de blote hemel slapen

3 destinée - gesternte

  'être né sous une bonne/une mauvaise étoile'
  onder een gelukkig/ongelukkig gesternte geboren zijn

4 figure en forme d'étoile - ster

  'mettre une étoile en haut d'un sapin de Noël'
  een ster als piek op een kerstboom zetten

5   une étoile de mer
animal marin - een zeester

6 artiste très célèbre - ster

  'une étoile du cinéma'
  een filmster
© K Dictionaries Ltd.

étoile (v)	het hemellicht ; lichtend hemellichaam (znw.) ; het noorderlicht ; ~ ster
étoilé	door sterren verlicht ; ster ; sterspoor ; stervormige kol ; uniformster ; zon

Bronnen: interglot; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org




FR: artiste
FR: astre
FR: chance
FR: comète
FR: destin
FR: destinée
FR: fortune
FR: nova
FR: planète
FR: signe

FR: une étoile NL: een toneelster, filmster, ster
FR: étoile du berger, du matin, du soir NL: Venus
FR: coucher à  la belle étoile, à  l'enseigne de l'étoile NL: onder de blote hemel slapen
FR: étoile filante NL: vallende ster
FR: être né sous une bonne étoile NL: onder een gelukkig gesternte geboren zijn