1. MWB
  2. Vertalen
  3. CE (FR>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • CE > DE • CE > EN • CE > ES
Vertalingen CE FR>NL
[sə]
[mv: ces]
1 sert à montrer, à indiquer ··· ou ···
proximité
deze - dit
éloignement
die - dat
pluriel, proximité
deze
pluriel, éloignement
die

  'Je ne connais pas cet homme.'
  Ik ken deze man niet.

  'Je suis déjà venu dans cet endroit.'
  Ik ben al eens op deze plek geweest.

  'ce héros-là'
  die held

2 sert à indiquer un moment proche - deze

  'Je ne viendrai pas ce soir.'
  Ik kom vanavond niet.

  'Il a fait froid ces jours-ci.'
  Het is dezer dagen koud.[sə]
[mv: ces]

1 indique ··· ou la chose à laquelle on pense - het - dat

  'C'est mon blouson.'
  Dat is mijn jack.

  'C'est vrai.'
  Dat is waar.

  'Qui est-ce ?'
  Wie is het?

  'Qu'est-ce que c'est ?'
  Wat is dat?

  'Je n'entends pas ce que tu dis.'
  Ik hoor niet wat je zegt.

  'Ce que je lis est passionnant.'
  Wat ik lees is boeiend.

"ce" devient "c'" devant une voyelle

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
ce het ; die ; dat
CE (Afkorting) evolutiecoëfficiënt ; Wk,w.k. (Afkorting) ; waterkolom ; voorwaardelijk essentieel ; Uitvoerende Raad ; Uitvoerend Comité ; Europese Gemeenschappen ; Europese Gemeenschap ; EG (Afkorting) ; CE (Afkorting)
cé boorratel ; het dit ; deze (m) ; dergelijk ; de
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia; f; ICT-Woordenboek




Synoniemen
FR: ceci
FR: cela
FR: cette

Uitdrukkingen en gezegdes
FR: ces messieurs, dames NL: de heren, dames (bij aanspreking)
FR: sur ce NL: daarop
FR: sur ce NL: daarop