[kuʀ]

1 enseignement donné par un professeur - cursus

  ' avoir suivre des cours d'anglais'
  een cursus Engels hebben/volgen

  'donner des cours particuliers de piano'
  privélessen piano geven

2   au cours de
pendant - in de loop van

  'Il a fait cinq voyages au cours de l'année.'
  Hij heeft in de loop van het jaar vijf reizen gemaakt.

3   en cours (de)
qui se passe en ce moment - lopend

  'Le film est en cours.'
  De film draait op dit moment.

  'l'année en cours'
  het lopende jaar

  'La maison est en cours de rénovation.'
  Het huis is in renovatie.

4 eau en mouvement - loop

  'remonter le cours d'un fleuve'
  stroomopwaarts gaan

  un cours d'eau
   (= un fleuve, une rivière, un ruisseau) - een waterloop

5   avoir cours
être utilisé, exister - in omloop zijn

  'Ces billets ont encore cours.'
  Deze biljetten zijn nog in omloop.

  'Ces pratiques n'ont plus cours.'
  Deze praktijken zijn niet gangbaar meer.

6 prix d'une chose, valeur d'une monnaie - koers

  'le cours du dollar'
  de koers van de dollar
© K Dictionaries Ltd.

cours (m)	onderrichting (znw.) ; kleine huisjes om binnenplein (znw.) ; de koers (m) ; de koersen ; kursus (znw.) ; de leergang (m) ; de leerstelling (v) ; het leerstuk ; de lering (v) ; de les (v) ; het lesuur ; de loop (m) ; het onderricht ; de instructie (v) ; het onderwijs ; de ontwikkelingsgang (m) ; de progressie (v) ; de schoolpleinen ; de speelplaatsen ; de speelpleinen ; de studie (v) ; universitaire les (znw.) ; verloop (znw.) ; de voortgang (m) ; de vooruitgang (m) ; de vordering (v) ; de hofjes ; de aandelenkoersen ; de algemeenheid (v) ; het beloop ; het college ; de cursus (m) ; gang ; de gangbaarheid (v) ; gebruikelijkheid (znw.) ; de geloofsleer
le cours	wisselkoers
cours	avondschool ; 1a)beurskoers ; cursus ; deviezenkoers ; koerswaarde ; leergang ; lesuur ; marktprijs ; notering ; opleiding ; stage ; wisselkoers ; ziekteverloop ; zomercursus

Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.




FR: classe
FR: cour

FR: donner cours à  NL: de vrije loop laten
FR: cours d'eau NL: rivier, beek
FR: en cours de route NL: onderweg
FR: le cours des saisons NL: de wisseling der jaargetijden
FR: le cours de la vie NL: de levensloop
FR: prendre son cours NL: ontspringen
FR: faire un cours NL: college geven
FR: suivre les cours d'un professeur NL: college lopen bij een professor
FR: le cours de la Bourse NL: de beurskoers
FR: les bruits qui ont cours NL: de in omloop zijnde geruchten
FR: cours du change NL: wisselkoers
FR: cette monnaie n'a plus cours NL: dit geld is niet gangbaar meer
FR: (scheepvaart) au long cours NL: op de grote vaart