Zie ook: coupé

[kup]

1 objet dans lequel on boit - coupe - kelk

  'une coupe à champagne'
  een champagnecoupe

2 objet dans lequel on met des choses - coupe

  'une coupe de glace'
  een ijscoupe

3 objet que reçoit le vainqueur - beker - cup

  'remporter la coupe'
  de beker winnen

4 épreuve sportive - kampioenschap

  'la Coupe du monde'
  het wereldkampioenschap[kup]

1 forme d'une chose qui a été coupée - coupe - snit

  'la coupe d'un vêtement'
  de coupe van een kledingstuk

2 façon dont les cheveux sont coupés - coupe - haarsnit

  'avoir une coupe au carré'
  een pagekopje hebben

3   à la coupe
coupé selon la quantité désirée - vers afgesneden

  'du fromage à la coupe'
  vers afgesneden kaas

4 dessin qui montre l'intérieur de ··· - doorsnede

  'la coupe d'une fleur'
  de doorsnede van een bloem[kup]


1 qui est en morceaux - gesneden

  'du pain coupé'
  gesneden brood

2 dont on a enlevé une partie - (af)geknipt

  'des cheveux coupés court'
  kortgeknipt haar

3 qui a telle forme - gesneden

  'une robe bien coupée'
  een goed gesneden jurk
© K Dictionaries Ltd.

coupe (znw.)	het compartiment
coupe (v)	glazen pul (znw.) ; het afsnijden ; de aktetas ; de beker (m) ; de bokaal (m) ; de coiffure ; de coupé (m) ; de cup (m) ; doorsnee (znw.) ; de drinkbeker (m) ; het drinkglas ; gesnij (znw.) ; het glas ; de haarlijn ; haarstijl (znw.) ; de tas (m) ; de snit ; de pul ; de pasvorm (m) ; de mok (v) ; de kop (m) ; het knipje ; de kelk (m) ; het kapsel ; de jat (v) ; ijscoupe (znw.) ; ijsbeker (znw.) ; de haarsnit
la coupé	het snijden
coupe	doorregen ; in tweeën gehouwen ; gesneden ; doorwassen ; doorkliefd ; doorgesneden ; doorgehouwen ; doorgehakt ; dwarssnijden ; afknippen ; drinkbakje ; doorsnede (grootte oppervlak) ; doorsnede ; coupeglas ; coupé ; coup ; concis. ; besnoeien ; beker ; avondmaalskelk ; avondmaalsbeker ; afsnijden ; afgesneden ; gesneden ; kelk ; nettensnijden ; profiel ; schaal ; snede ; snijden ; snit ; snoeien ; stuk ; uitgeschakeld ; wandschelp ; wisselbeker ; zuurstofsnede

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Bouwtermen; Antiquarian Dictionary




FR: calice
FR: coiffure
FR: compétition
FR: coupelle
FR: cratère
FR: gobelet
FR: jatte
FR: sébile
FR: vase

FR: coupe de challenge NL: wisselbeker
FR: il y a loin de la coupe aux lèvres NL: (spr.w) men moet de dag niet prijzen voor het avond is
FR: la coupe des cheveux NL: het haarknippen
FR: la coupe des foins NL: de hooioogst
FR: coupe sombre NL: houthakkerij waarbij genoeg bomen gespaard worden om schaduw te laten
FR: faire une coupe sombre dans le personnel NL: opruiming houden onder het personeel
FR: mettre en coupe réglée NL: exploiteren, uitzuigen
FR: être sous la coupe de quelqu'un. NL: afhankelijk van iemand zijn