[vitɛs]

1 rapidité à faire ··· - snelheid

  'la vitesse d'une réaction'
  de snelheid van een reactie

  en vitesse
   (= rapidement) - vlug een beetje

2 fait de parcourir un espace en peu de temps - snelheid

  'dépasser la vitesse autorisée'
  de toegestane snelheid overschrijven

3   à toute vitesse
très vite - in volle vaart

  'partir à toute vitesse'
  full speed wegrijden

4 dispositif qui détermine le fonctionnement du moteur et des roues - versnelling

  'changer la vitesse'
  (over)schakelen
© K Dictionaries Ltd.

vitesse (v)	kwiekheid (znw.) ; de vlugheid (v) ; de vlotheid (v) ; de vliegsnelheid (v) ; de versnelling (v) ; de vaart ; het tempo ; de spoed (m) ; de snelheid (v) ; de schielijkheid (v) ; schakelinrichting (znw.) ; de rijsnelheid (v) ; rapiditeit (znw.) ; rapheid (znw.) ; in volle vaart (znw.) ; de gezwindheid (v) ; de gang (m)
la vitesse	de werksnelheid
vitesse	cijfer ; waarde ; vliegsnelheid ; vertraging ; transmissievertraging ; speed ; snelheid ; pep ; lineaire snelheid

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




FR: allure

FR: en vitesse! NL: en vlug een beetje!
FR: en perte de vitesse NL: die zijn vaart, dynamiek kwijt raakt
FR: en petite vitesse NL: als vrachtgoed
FR: en grande vitesse NL: als ijlgoed
FR: à  toute vitesse NL: in volle vaart
FR: changer de vitesse NL: schakelen
FR: en quatrième vitesse NL: (spreektaal), zeer snel