[titʀ]

1 nom donné à un livre, un texte, un film - titel

  'le titre d'une chanson'
  de titel van een lied

  'les gros titres des journaux'
  de grote krantenkoppen

2 nom d'une fonction, d'une charge - titel

  'titre de professeur'
  titel van hoogleraar

3   à titre de
comme, en tant que - als

4   à titre
d'une façon

suivi d'un adj.

op ... wijze

  'à titre amical'
  als vriend

5 en sport, qualité de champion, de vainqueur - titel

  'remporter le titre'
  de titel behalen

6   à juste titre
avec raison - terecht

7   titre de transport
billet de transport - vervoerbewijs
© K Dictionaries Ltd.

titre (m)	de krantenkop (m) ; de aanhef (m) ; de aanstellerij (v) ; de benaming (v) ; de benoeming (v) ; het goudgehalte ; de graad (m) ; hoofd (znw.) ; de kop (m) ; kopzin (znw.) ; de aanduiding (v) ; de naam (m) ; het opschrift ; de rang (m) ; de titel (m) ; het toneel ; vennootsaandeel (znw.) ; waardigheidstitel (znw.) ; wetenschappelijke graad (znw.)
titre	getiteld ; bewijs ; akte van bekwaamheid ; diploma ; effect ; gauge ; gehalte ; headline ; hoofding ; kopregel ; krantenkop ; kwalificatiegetuigschrift ; lineaire dichtheid ; normaliteit ; papier ; titel ; titelbeschrijving ; titelblad ; titer

Bronnen: interglot; Wikipedia; Antiquarian Dictionary; Download IATE, European Union, 2017.




FR: introduction

FR: en titre NL: vast benoemd
FR: faux titre NL: Franse titel
FR: professeur en titre NL: gewoon hoogleraar
FR: à  titre de NL: in de hoedanigheid van
FR: à  titre exceptionnel NL: bij wijze van uitzondering
FR: à  titre gratuit NL: voor niets
FR: à  juste titre NL: met recht