[sɥit]

1 ce qui vient après - vervolg

  'la suite d'une histoire'
  het vervolg van een verhaal

2 ensemble de choses qui viennent les unes après les autres - opeenvolging

  'une suite d'images'
  een opeenvolging van beelden

  'une suite de catastrophes'
  een reeks van rampen

  à la suite
   (= derrière) - achter

  'se mettre à la suite'
  achter aansluiten

3 conséquence - gevolg

  'avoir des suites fâcheuses'
  onaangename gevolgen hebben

  donner suite à ···
   (= répondre, agir pour faire avancer ··· ) - aan iets gevolg geven

  'Ils n'ont pas donné suite à ma demande.'
  Zij hebben geen gevolg gegeven aan mijn verzoek.

4 appartement dans un hôtel de luxe - suite

  'réserver une suite'
  een suite reserveren

5 personnes qui accompagnent un haut personnage - gevolg

  'la suite du roi'
  het gevolg van de koning

6   à la suite de
après - na

  'Il a trouvé un emploi à la suite de sa formation.'
  Hij heeft na zijn opleiding een baan gevonden.

7   de suite
les uns après les autres - achter elkaar

  'jouer trois matchs de suite'
  drie wedstrijden achter elkaar spelen

  'deux jours de suite'
  twee dagen achtereen

8   par la suite
après, plus tard - later

  'Je ne l'ai plus revu par la suite.'
  Ik heb hem later niet meer teruggezien.

9   faire suite à ···
se produire après ··· - op iets volgen

  'Cette décision fait suite à une enquête.'
  Dit besluit volgt op een onderzoek.
© K Dictionaries Ltd.

suite (v)	de gevolgtrekking (v) ; de voortzetting (v) ; het vervolg ; de tijdkring (m) ; de suite ; de successie (v) ; de slotsom ; de sleep (m) ; de serie (v) ; de salon (m) ; de reeks (v) ; de opvolging (v) ; de opeenvolging (v) ; de ontvangkamer ; de hotelsuite ; het gevolg geven aan ; het gevolg ; het gehoor ; eindsom (znw.) ; de cyclus (m) ; de conclusie (v) ; de aaneenschakeling (v)
suite	controleverslag ; vervolgwerk ; vervolgreeks ; vervolgonderzoek ; suite ; reeks ; follow-up

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




FR: aboutissement
FR: conséquence
FR: cortège
FR: cour
FR: déroulement
FR: effet
FR: enchaînement
FR: énumération
FR: équipage
FR: escorte

FR: de suite NL: daarna, achtereenvolgens
FR: tout de suite NL: dadelijk
FR: à  la suite de NL: ten gevolge van
FR: donner suite à  NL: gevolg geven aan
FR: par suite NL: bijgevolg
FR: par suite de NL: tengevolge van
FR: esprit de suite NL: doorzettingsvermogen