1. MWB
  2. Vertalen
  3. reposer (FR>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • reposer > DE • reposer > EN • reposer > ES
Vertalingen reposer FR>NL
[ʀəpoze]

1   reposer sur ···

2 être posé, mis sur ··· - op iets rusten

  'reposer sur le sol'
  op de grond rusten

3 avoir comme origine - op iets berusten

  'Sa théorie repose sur une idée simple.'
  Zijn theorie berust op een eenvoudig idee.

4   laisser reposer
laisser immobile, ne plus toucher - laten rusten

  'laisser reposer une pâte'
  deeg laten rusten

5 être enterré - rusten

  'Il repose au cimetière du village.'
  Hij rust op het dorpskerkhof.[ʀəpoze]


1 faire disparaître la fatigue - tot rust brengen

  'Cette musique me repose.'
  Deze muziek ontspant me.

2 mettre, appuyer sur ··· - laten rusten

  'reposer sa tête sur l'épaule de ··· '
  zijn hoofd op iemands schouder laten rusten[ʀəpoze]

1 poser de nouveau ce que l'on avait soulevé - neerzetten

  'reposer son verre'
  zijn glas neerzetten
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
reposer (ww.) berusten (ww.) ; bezinken (ww.) ; gebaseerd zijn (ww.) ; relaxen (ww.) ; rusten (ww.) ; uitrusten (ww.) ; verpozen (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `reposer`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
FR: se reposer

Uitdrukkingen en gezegdes
FR: ici repose... NL: hier rust...