[ʀapɔʀ]

1 relation entre plusieurs choses - verband

  'mettre deux événements en rapport'
  twee gebeurtenissen met elkaar in verband brengen

  'des questions sans aucun rapport'
  kwesties die niets met elkaar te maken hebben

2   par rapport à
en comparant avec - vergeleken met

  'par rapport à l'an dernier'
  vergeleken met verleden jaar

3 relation entre des personnes - verhouding

  'se mettre en rapport avec ··· '
  contact opnemen met iemand

  'avoir des rapports sexuels avec ··· '
  seksuele omgang hebben met iemand

4 exposé, compte rendu - verslag

  'faire un rapport'
  een verslag maken

5 ce qui rapporte ··· , profit - opbrengst

  'un investissement d'un bon rapport'
  een investering met hoge opbrengst
© K Dictionaries Ltd.

rapport (m)	het referaat ; de gebondenheid (v) ; de geschiedenis (v) ; de koppeling (v) ; de liaison ; de liefdesbetrekking (v) ; de link (m) ; de notulen ; de ommegang (m) ; het rapport ; de correlatie (v) ; de relatie (v) ; de reportage (v) ; de samenhang (m) ; de verbinding (v) ; het verhaal ; het verslag ; het vertelsel ; het verwantschap ; de weergave ; het bericht ; de band (m) ; het akkoord
le rapport	de verhouding ; de vergelijking ; verband ; de rapportage ; betrekking
rapport	hypnotisch rapport ; beleidsnotitie ; inbreng ; inkomen ; notitie ; overbrengverhouding ; overzicht ; produktie ; rapport ; Ratio ; verslag

Bronnen: interglot; Wikipedia; Antiquarian Dictionary; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




FR: annoncé
FR: annuité
FR: bénéfice
FR: causalité
FR: cause
FR: communion
FR: conséquence
FR: dénonciation
FR: dépendance
FR: dividende

FR: en plein rapport NL: veel vruchten gevend
FR: par rapport à  NL: met betrekking tot
FR: rapport à  (pop.), wat betreft NL: wegens
FR: sous le rapport de NL: wat betreft
FR: sous ce rapport NL: in dat opzicht
FR: sous tous les rapports NL: in alle opzichten
FR: rapports d'amitié NL: vriendschapsbetrekkingen