[paʀɛtʀ]

1 sembler - lijken

  'Il paraît sévère.'
  Hij lijkt streng.

2 se montrer, apparaître - verschijnen

  'Le soleil ne paraîtra pas de la journée.'
  De zon zal de hele dag niet tevoorschijn komen.

3 être édité - verschijnen

  'Ce livre est paru le mois dernier.'
  Dit boek is vorige maand verschenen.[paʀɛtʀ]


1   il paraît que
on dit que - het gerucht gaat dat

  'Il paraît qu'il a démissionné.'
  Het gerucht gaat dat hij ontslag genomen heeft.
© K Dictionaries Ltd.

paraître (ww.)	lijken (ww.) ; schijnen (ww.)
paraître	verschijnen

Bronnen: Wikipedia; ICT-Woordenboek




FR: apparaître
FR: participer
FR: sembler

FR: le livre a paru hier NL: het boek is gisteren verschenen
FR: elle ne paraît pas son âge NL: ze lijkt niet zo oud als ze is
FR: il paraît que NL: het schijnt dat
FR: il y paraît NL: het blijkt