[ʒyst]

1 qui est conforme à la réalité, à la justice - juist - billijk - rechtvaardig

  'une décision juste'
  een rechtvaardige beslissing

2 qui est sans erreur - juist - foutloos

  'Ta réponse est juste.'
  Je antwoord is juist.

3 qui convient bien - fatsoenlijk - billijk

  'des prix justes'
  fatsoenlijke prijzen

4 qui est trop étroit, qui serre - krap - nauw

  'un pantalon un peu juste'
  een nogal krappe broek

5 à peine suffisant - krap - nauwelijks voldoende

  'C'est trop juste, nous n'avons pas le temps.'
  Dit is te krap, we hebben geen tijd.[ʒyst]


1 comme il faut - juist - precies

  'Elle est juste à l'heure.'
  Ze is juist op tijd.

  'chanter juste'
  zuiver zingen

2 de manière insuffisante - krap - nauwelijks toereikend

  'J'ai prévu un peu juste.'
  Ik heb een beetje krap gerekend.

3 précisément - zojuist - daarnet - pas

  'Il vient juste d'appeler.'
  Hij heeft zojuist opgebeld.[ʒyst]

1 qui est conforme à la réalité, à la justice - juist - billijk - rechtvaardig

  'une décision juste'
  een rechtvaardige beslissing

2 qui est sans erreur - juist - foutloos

  'Ta réponse est juste.'
  Je antwoord is juist.

3 qui convient bien - fatsoenlijk - billijk

  'des prix justes'
  fatsoenlijke prijzen

4 qui est trop étroit, qui serre - krap - nauw

  'un pantalon un peu juste'
  een nogal krappe broek

5 à peine suffisant - krap - nauwelijks voldoende

  'C'est trop juste, nous n'avons pas le temps.'
  Dit is te krap, we hebben geen tijd.[ʒyst]


1 comme il faut - juist - precies

  'Elle est juste à l'heure.'
  Ze is juist op tijd.

  'chanter juste'
  zuiver zingen

2 de manière insuffisante - krap - nauwelijks toereikend

  'J'ai prévu un peu juste.'
  Ik heb een beetje krap gerekend.

3 précisément - zojuist - daarnet - pas

  'Il vient juste d'appeler.'
  Hij heeft zojuist opgebeld.
© K Dictionaries Ltd.

juste

rechtschapen ; strak ; stellig ; steekhoudend ; solide ; reëel ; rechtvaardige ; rechtvaardig ; rechtschapene ; ternauwernood ; rechtgeaard ; rakelings ; precies ; pas ; op goede gronden steunend ; onkreukbaar ; onbesproken ; nurks ; voorzeker ; zorgvuldig ; zonet ; zojuist ; zeker ; welzeker ; waarlijk ; waarachtig ; waar ; nors ; verdiept ; vast en zeker ; vast ; van sterk gehalte ; valide ; valabel ; uitgerekend ; eng ; gewis ; geldig ; geheid ; gegrond ; gefundeerd ; geconcentreerd ; feitelijk ; fair ; goed ; eerlijke ; eerlijk ; degelijk ; daarnet ; correct ; chagrijnig ; braaf ; beslist ; korzelig ; nog maar ; net ; nauwsluitend ; nauw ; met weinig ruimte ; logisch ; krek ; krap ; aannemelijk ; knorrig ; kloppend ; juist ; integer ; ingespannen ; heus ; grondig

Bron: interglot




FR: mais si!

FR: juste orgueil NL: gewettigde trots
FR: le juste milieu NL: het juiste midden
FR: voix juste NL: zuivere stem
FR: chanter juste NL: zuiver zingen
FR: viser juste NL: zuiver mikken
FR: au juste NL: nauwkeurig, precies
FR: comme de juste NL: zoals het hoort