[gʀe]

1   de son plein gré
sans être forcé - uit vrije wil / geheel vrijwillig

  'Il y est allé de son plein gré.'
  Hij is er geheel vrijwillig naartoe gegaan.

  contre le gré de
   (= contre la volonté de) - tegen de wil van / tegen de zin van

  'Ils se sont mariés contre le gré de leurs parents.'
  Ze zijn tegen de wil van hun ouders met elkaar getrouwd.

  de gré ou de force
   (= qu'on le veuille ou non) - goedschiks of kwaadschiks

  'Il le fera de gré ou de force.'
  Hij zal het doen, goedschiks of kwaadschiks.

  au gré de
   (= selon la volonté, le désir de) - geheel afhankelijk van

  'Fais à ton gré !'
  Doe maar zoals het je zint!
© K Dictionaries Ltd.

gré (m)

het believen ; het goeddunken

Bron: interglot




FR: librement
FR: volontairement
FR: volontiers

FR: à  son gré NL: naar zijn zin
FR: bon gré mal gré NL: tegen wil en dank, of je wilt of niet
FR: de gré ou de force NL: goedschiks of kwaadschiks
FR: de bon gré NL: vrijwillig
FR: de mauvais gré NL: tegen zijn zin
FR: de gré à  gré NL: in der minne
FR: savoir gré à  NL: dank weten aan