[fwa]

1 cas, moment - maal - keer

  'Je l'ai vu deux fois.'
  Ik heb hem twee keer/maal gezien.

  'C'est la première fois que je viens.'
  Ik kom voor de eerste keer.

  'Cette fois, je vais me fâcher !'
  Dit keer zal ik echt boos worden!

  'Pour une fois, elle est à l'heure.'
  Ze is voor een keer op tijd.

  des fois
   (= à certains moments) - soms

  'Des fois, elle pense à lui.'
  Soms denkt ze aan hem.

  à la fois
   (= en même temps) - tegelijk/tegelijkertijd

  'Elle fait toujours plusieurs choses à la fois.'
  Ze doet altijd verschillende dingen tegelijk.

2 sert à multiplier - maal - keer

  'Deux fois quatre font huit.'
  Twee maal/keer vier is acht.
© K Dictionaries Ltd.

fois (v)	de keer (m) ; de maal
la fois	fase

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek




FR: foi

FR: une fois pour toutes NL: eens en voor altijd
FR: à  la fois NL: tegelijk
FR: des fois NL: soms, misschien
FR: y regarder à  deux fois NL: zich twee maal bedenken
FR: toutes les fois que NL: telkens als
FR: une fois que NL: zodra