[fo]

1 qui n'est pas vrai - vals - onwaar

  'un faux témoignage'
  een valse getuigenis

2 qui comporte des erreurs - verkeerd

  'faire un faux numéro de téléphone'
  een verkeerd telefoonnummer intoetsen

3 qui imite - vals - onecht

  'de la fausse monnaie'
  vals geld

  'une fausse barbe'
  een valse baard

4   une fausse couche
sortie du fœtus avant la date normale - een miskraam

  'faire une fausse couche'
  een miskraam hebben[fo]


1 de façon qui n'est pas juste - vals - onzuiver

  'chanter faux'
  vals zingen[fo]



1 ce qui ne correspond pas à la réalité - onware

  'le vrai et le faux'
  het ware en het onware

2 ce qui imite ··· - vervalsing

  'Ce collier est un faux.'
  Die halsketting is een vervalsing.
© K Dictionaries Ltd.

faux (znw.)

de zeis ; de vervalsing (v) ; de falsificatie (v)

faux

kunstmatig ; in het geniep ; kwaadwillig ; met slechte intentie ; mis ; misleidend ; nagemaakt ; niet echt ; onaanvaardbaar ; onacceptabel ; ondergeschoven ; onecht ; onharmonisch ; onjuist ; onnatuurlijk ; onoprecht ; onwaar ; onwaarachtig ; slecht ; snood ; stiekem ; ten onrechte ; vals ; verkeerd ; verkeerde ; illusoir ; achterbaks ; bedriegelijk ; bedrieglijk ; ernaast ; fout ; foutief ; gedwongen ; gefingeerd ; gemaakt ; gemaakte gevoelens ; gemeen ; geniepig ; gluiperig ; huichelachtig ; geforceerd ; falx ; inlandse beuk ; nabootsing ; nep ; sikkel ; spurius ; vals ; vervalsing ; vervalst ; zeis ; beuk

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia




FR: apocryphe
FR: apocryphes
FR: artificiel
FR: artificiels
FR: captieux
FR: chimérique
FR: chimériques
FR: contrefait
FR: contrefaite
FR: contrefaites

FR: fausse alarme NL: loos alarm
FR: fausse couche NL: miskraam
FR: faux jour NL: vals licht
FR: faux départ NL: valse start
FR: faire fausse route NL: verdwalen
FR: fausse porte NL: geheime deur
FR: fausse attaque NL: schijnaanval
FR: fausse clef NL: loper
FR: fausse honte NL: valse schaamte
FR: une note fausse NL: een valse noot
FR: chanter faux NL: vals zingen
FR: jouer faux NL: vals spelen