[fot]

1 erreur - fout

  'une faute d'orthographe'
  een spelfout

  'faire des fautes'
  fouten maken

2 mauvaise action - verzuim

  'commettre une faute grave'
  een ernstig verzuim begaan

3 responsabilité - schuld

  'C'est sa faute !'
  Het is zijn/haar schuld!

4   sans faute
de façon certaine - zonder mankeren / beslist

  'Venez demain sans faute.'
  Kom morgen, zonder mankeren.

5   faute de
par manque de - bij gebrek aan

  'Il ne lit pas faute de temps.'
  Hij leest niet uit tijdgebrek / omdat hij niet genoeg tijd heeft.
© K Dictionaries Ltd.

faute (v)	de fout (v) ; de vergissing (v) ; de onjuistheid (v) ; het misverstand ; de misstap (m) ; de misslag (m) ; de misser (m) ; de misrekening (v) ; de misgreep (m) ; incorrectheid (znw.) ; de giller (m) ; de flater (m) ; de feil ; de dwaling (v) ; de domheid (v) ; de blunder (m) ; abuis (znw.)
faute	fout ; spoorfout ; nalatigheid ; menselijke fout ; gebrek

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; cibg.be




FR: faut
FR: imperfection

FR: avoir faute de NL: gebrek hebben aan
FR: faire faute NL: ontbreken
FR: ne pas se faire faute de NL: niet nalaten te
FR: faute de NL: bij gebrek aan
FR: faute de mieux NL: bij gebrek aan beter
FR: être en faute NL: schuld hebben
FR: c'est sa propre faute NL: het is zijn eigen schuld