[ekʀaze]

1 déformer en appuyant très fort - verpletteren

  'écraser un insecte'
  een insect verpletteren

  'écraser sa cigarette'
  zijn sigaret uitdrukken

2 réduire en purée - fijnstampen

  'écraser des pommes de terre'
  aardappels fijnstampen

3 renverser ··· en voiture - overrijden

  'se faire écraser'
  overreden worden

4 vaincre - verpletteren

  'écraser son adversaire'
  zijn tegenstander verpletteren

5 faire supporter à - overstelpen

  'écraser ··· de travail'
  iemand overstelpen met werk
© K Dictionaries Ltd.

écraser (ww.)

stampen (ww.) ; overheen rijden (ww.) ; overrijden (ww.) ; platdrukken (ww.) ; platlopen (ww.) ; platmaken (ww.) ; platstampen (ww.) ; platwalsen (ww.) ; pletten (ww.) ; onderdrukken (ww.) ; stukgooien (ww.) ; stukslaan (ww.) ; terughouden (ww.) ; verbrijzelen (ww.) ; vergruizen (ww.) ; vermalen (ww.) ; vermorzelen (ww.) ; verpletteren (ww.) ; omverrijden (ww.) ; beteugelen (ww.) ; doen neerstorten (ww.) ; fijn maken (ww.) ; fijndrukken (ww.) ; fijnmaken (ww.) ; fijnmalen (ww.) ; fijnstampen (ww.) ; inslaan (ww.) ; kapotbreken (ww.) ; kapotdrukken (ww.) ; kapotgooien (ww.) ; kapotslaan (ww.) ; malen (ww.) ; neerstorten (ww.)

écraser

platdrukken ; samendrukken

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




FR: abasourdir
FR: abattre
FR: accabler
FR: anéantir
FR: aplatir
FR: briser
FR: broyer
FR: comprimer
FR: désagréger
FR: détruire

FR: nez écrasé NL: platte neus
FR: coup écrasé NL: smash (tennis)
FR: écrasé de travail NL: overladen met werk
FR: (pop.) en écraser NL: maffen
FR: (arg.): écrase! NL: laat maar zitten!