[dəmɑ̃de]

1 dire à ··· ce que l'on veut - vragen - verzoeken

  'demander ··· à ··· '
  iemand iets verzoeken

  'Il m'a demandé de venir.'
  Hij heeft me gevraagd te komen.

  demander pardon à ···
   (= faire des excuses à ··· ) - iemand om vergeving vragen

  'Je te demande pardon.'
  Neem me niet kwalijk.

2 essayer de connaître, poser une question - vragen

  'demander son chemin'
  naar de weg vragen

  'demander son nom à ··· '
  iemand naar zijn naam vragen

3 nécessiter - (ver)eisen

  'Ce travail demande une grande attention.'
  Dit werk vereist een grote oplettendheid.

4   demander ··· en mariage
dire à ··· qu'on voudrait l'épouser - iemand ten huwelijk vragen

  'Il m'a demandée en mariage.'
  Hij heeft mij ten huwelijk gevraagd.
© K Dictionaries Ltd.

demander (znw.)	de claim (m)
demander (ww.)	opgeven (ww.) ; vragen (ww.) ; vraag stellen (ww.) ; vorderen (ww.) ; verzoeken (ww.) ; verlangen (ww.) ; vergen (ww.) ; vereisen (ww.) ; uitnodigen (ww.) ; soebatten (ww.) ; rekwireren (ww.) ; rekwestreren (ww.) ; opvragen (ww.) ; opvorderen (ww.) ; opeisen (ww.) ; navragen (ww.) ; in gebed zijn (ww.) ; eisen (ww.) ; bidden (ww.) ; bevragen (ww.) ; aanzoeken (ww.) ; aanvragen (ww.) ; aanspraak maken op (ww.)
demander	aandringen op ; warmer zetten ; verzoeken om ; kosten ; hoger zetten ; aanrekenen

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




FR: adjurer
FR: briguer
FR: consulter
FR: désirer
FR: exiger
FR: implorer
FR: imposer
FR: interroger
FR: mendier
FR: pétitionner

FR: demander l'aumône, la charité NL: om een aalmoes vragen
FR: demander son chemin NL: naar de weg vragen
FR: demander le médecin NL: de dokter laten komen
FR: je ne demande pas mieux NL: dat is juist, wat ik graag wou
FR: on vous demande NL: men vraagt naar u, men heeft u nodig
FR: demander compte, raison NL: rekenschap vragen
FR: demander quelqu'un. NL: iemand te spreken vragen