1. MWB
  2. Vertalen
  3. douceur (FR>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • douceur > DE • douceur > EN • douceur > ES
Vertalingen douceur FR>NL
[dusœʀ]

1 sensation agréable - zachtheid

  'la douceur d'un tissu'
  de zachtheid van een stof

  'la douceur d'une musique'
  de lieflijkheid van een muziek

  douceur d'un climat
   (= fait pour un climat de ne pas être froid) - mildheid van een klimaat

2 gentillesse - zacht(aardig)heid

  'agir avec douceur'
  zacht te werk gaan

3   en douceur
sans choc - zachtjes

  'atterrir en douceur'
  een zachte landing maken
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
douceur (v) de lieflijkheid (v) ; de zoetheid (v) ; de zachtheid (v) ; de zachtaardigheid (v) ; de welwillendheid (v) ; de weekheid (v) ; de toegevendheid (v) ; de tederheid (v) ; de mildheid (v) ; de lieftalligheid (v) ; de liefkozing (v) ; de liefheid (v) ; de innigheid (v) ; de hartelijkheid (v) ; de goedertierenheid (v) ; de gevoeligheid (v) ; de compassie (v) ; de clementie (v)
douceur zachtheid ; zachtheid(van een sigaret)
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `douceur`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
FR: affabilité
FR: amabilité
FR: aménité
FR: bienveillance
FR: bonté
FR: calmement
FR: charmé
FR: délicatesse
FR: docilité
FR: doucement

Uitdrukkingen en gezegdes
FR: en douceur NL: zachtjes
FR: se poser en douceur NL: een zachte landing maken