[ʃɑ̃ʒe]

1 laisser une chose pour en prendre une autre - (om)ruilen

  'changer ··· contre ··· '
  iets tegen iets ruilen

  'changer 1 000 euros en dollars'
  1000 euro in dollars omwisselen

2 mettre une chose à la place d'une autre - vervangen

  'changer les draps'
  het bed verschonen

  'changer ses vêtements'
  zich verkleden

3 rendre différent - veranderen

  'changer sa coiffure'
  haar kapsel veranderen

  'Cela a changé sa vie.'
  Dat heeft zijn leven veranderd.

4   changer ··· de place
mettre dans un autre endroit - iets van plaats veranderen

  'changer les meubles de place'
  de meubels van plaats veranderen[ʃɑ̃ʒe]


1 devenir différent - veranderen

  'Il a beaucoup changé.'
  Hij is erg veranderd.

  'Le programme a changé.'
  Het programma is gewijzigd.

2 laisser ··· , ··· pour un autre - veranderen

  'changer de professeur'
  een andere leraar nemen

  'changer de couleur'
  van kleur verschieten

  'changer d'avis'
  van mening veranderen
© K Dictionaries Ltd.

changer (ww.)

veranderen (ww.) ; omwerken (ww.) ; omwisselen (ww.) ; omzetten (ww.) ; overstappen (ww.) ; remplaceren (ww.) ; renoveren (ww.) ; reorganiseren (ww.) ; ruilen (ww.) ; uitwisselen (ww.) ; omvormen (ww.) ; verbeteren (ww.) ; vernieuwen (ww.) ; verruilen (ww.) ; vervangen (ww.) ; vervormen (ww.) ; verwisselen (ww.) ; wijzigen (ww.) ; wisselen (ww.) ; herzien (ww.) ; aflossen (ww.) ; afwisselen (ww.) ; amenderen (ww.) ; converteren (ww.) ; doen buigen (ww.) ; door elkaar schudden (ww.) ; hernieuwen (ww.) ; herstellen (ww.) ; husselen (ww.) ; hutselen (ww.) ; inruilen (ww.) ; inwisselen (ww.) ; kenteren (ww.) ; modificeren (ww.) ; ombuigen (ww.) ; omruilen (ww.)

changer

geld wisselen

Bronnen: interglot; Horecagids




FR: bouleverser
FR: convertir
FR: déranger
FR: échanger
FR: métamorphoser
FR: modifier
FR: réformer
FR: remanier
FR: remplacer
FR: renouveler

FR: changer son cheval borgne pour un aveugle NL: een slechte ruil doen
FR: changer de visage NL: verbleken, blozen
FR: changer de face NL: een ander aanzien krijgen